Suntan and a Cellular Phone
Music/Lyrics by Eric Hansen

 

 

Sonnengebräunt und ein Mobiltelefon
German translation by:
Kerstin Rüdiger
& Cathleen Atzrodt

I am so cool
I’m simply cooler than you
I see you’re waiting for phone
But boy I carry my own
I’m so smooth
I’m so suave
I’m so tan...I’m a hell of a man

Chorus:
I’ve got a suntan and a cellular phone
It’s nice to see you, but I’ve gotta go
My phone is ringin’
Goin’ ding-a-ling-a-ling
Somebody’s callin’
I think it’s for me

I just love to drive and talk
On my cellular phone
It’s hard to steer
Or shift the gears
But I look so cool with a phone to my ears

Chorus:

I look real neat when I’m talkin’ on the street
I know the guys and gals are starin’ at me
I’m down, I’m hip
I hardly ever trip, when I’m not lookin’ down
At the sidewalk

Chorus:

Mr., Here’s your scrambled eggs and
your order of toast
Hey I’m on the line to the other coast
I don’t have time to eat my food
When I’m on the phone
I’m just not in the mood

I am so cool
I’m simply cooler than you
I see you waiting for phone
But boy I carry my own
I’m so smooth
I’m so suave
I’m so tan
I’m a hell of a man

Chorus:

Ich bin so cool
Ich bin einfach cooler als du
Ich sehe, du wartest aufs Telefon
Aber Junge, ich trage mein eigenes
Ich bin so ruhig
Ich bin so sanft
Ich bin so braun...ich bin eine Hölle von einem Mann

Chor
Ich habe eine Sonnenbräune und ein Mobiltelefon bekommen
Es ist schön, dich zu sehen aber ich muss gehen
Mein Telefon klingelt
Goin’ ding-a-ling-aling
Jemand ruft an
Ich denke es ist für mich

Ich liebe es einfach zu fahren und zu sprechen
Ich mag mein Mobiltelefon
Es ist schwierig zu lenken
Oder die Gänge zu schalten
Aber ich sehe so cool aus mit einem Handy an meinem Ohr

Chor

Ich sehe richtig gepflegt aus, wenn ich auf der Straße spreche
Ich weiß, die Jungen und Mädchen starren mich an
Ich bin unten, ich bin auf dem laufenden
Ich stolpere kaum, wenn ich nicht nach unten sehe
Auf den Bürgersteig

Chor

Herr, hier sind ihre Rühreier und ihre Bestellung vom Toast
Heda ich bin an der Schlange zur anderen Küste
Ich habe keine Zeit, mein Essen zu essen
Wenn ich am Telefon bin
Ich bin eben nicht in der Stimmung

Ich bin so cool
Ich bin einfach cooler als du
Ich sehe, du wartest aufs Telefon
Aber Junge ich trage mein eigenes
Ich bin so ruhig
Ich bin so sanft
Ich bin so braun
Ich bin eine Hölle von einem Mann

Chor

Eric Hansen
Half Moon Full Star Records

©property of The Hansen Oil Well (ASCAP)

Copyright ©2004 , All rights reserved
PO Box 65014, Tucson AZ 85728-5014
(Photos courtesy of Cherrie Barbour unless otherwise noted)