Real Slow
Music/Lyrics by Eric Hansen

 

 

Wirklich Langsam
German translation by:
Kerstin Rüdiger
& Cathleen Atzrodt

Somedays it’s just so hard to catch my breath
I wonder if I’ll make it 10 more steps
This sadness crushes down like a gypsy curse
Winter’s comin’ early which makes things worse

There’s so many things left to do
Like I’m not finished loving you
the world is a great big ball
I wanna have it all

Chorus:
I wanna swim in the Indian ocean
drink coffee in a French café
I wanna ride a sleepy camel through the Mojave desert
someday

I wanna see my sister in Montana
one more time before I go
I wanna float a rubber raft down the
Mississippi River
real slow
real slow
real slow

All this talk about dyin’
I’m not ready to go

C’mon now, quit your cryin’
I’m not ready to go

I’ve never bungie jumped or made love in an airplane bathroom
although that second thing,
is a thing I would like to do
I’ve never seen the way the sun goes
down in Africa
In Botswana they say,
“you’ll never be the same”

Bridge:
I do the best I can to not waste time
Oh time, precious time.

Repeat Chorus:
 

Irgendwann ist es eben so schwierig einzuatmen
Ich staune, wenn ich es in zehn Schritten mache
Diese Traurigkeit schmettert nieder, wie der Fluch der Zigeunerin
Der Winter, der die Dinge schlimmer macht beginnt früh

Dort sind so viele Dinge, die vergessen sind zu tun
Ich möchte nicht aufhören, dich zu lieben
Die Welt ist ein riesengroßer Ball
Ich möchte es alles haben

Chor:
Ich möchte im Indischen Ozean schwimmen
Kaffeetrinken in einem französischen Cafe
Ich möchte eines Tages ein müdes Kamel durch die
Mojave Wüste
Irgendwann

Ich möchte noch einmal meine Schwester in Montana
 sehen Bevor ich gehe
Ich möchte wie ein Gummifloß im Wasser treiben, den Mississippi hinunter
Wirklich langsam
Wirklich langsam
Wirklich langsam

All diese Gespräche über das Sterben
Ich bin nicht bereit, zu gehen

Komm, völlig dein Weinen
Ich bin nicht bereit zu gehen

Ich bin nie bungie jumping gewesen oder habe in einer Flugzeugtoilette geliebt
Obwohl es das zweite ist, ist es etwas,
 was ich gern tun würde
Ich habe noch nicht den Sonnenuntergang in Afrika gesehen
In Botswana sagen sie, „du wirst nicht mehr der gleiche sein“

Brücke:
Ich mache das Beste, ich kann keine Zeit verschenken
Oh Zeit, frühreife Zeit

Chor

 

Eric Hansen
Half Moon Full Star Records

©1998 property of The Hansen Oil Well (ASCAP)

Copyright ©2004 , All rights reserved
PO Box 65014, Tucson AZ 85728-5014
(Photos courtesy of Cherrie Barbour unless otherwise noted)