Let It Rain
Music/Lyrics by Eric Hansen

 

 

 Lass es regnen
German translation by:
Kerstin Rüdiger
& Cathleen Atzrodt

A storm is coming
feel the tension rise
dark clouds
In troubled skies
she’s blowin’ over
from the Rio Grande
I don’t care if lightning strikes me
right where I stand
Let it rain
Let it rain

The land is lazy
parched and pale
dogs gone crazy
chasing his tail
wind’s pickin’ up
watch the clothes pins fly
ten more minutes
those clothes would be dry
Let it rain
Let it rain

Chorus:
It’s been so long since we’ve heard
the rain on the roof
the fields are so dry
there’s nothing more we can do
So we’re praying
We’re praying

Grandma’s gettin’ restless
she feels it in her bones
baby’s so happy
she just found her toes
temperature’s rising
oh my, it’s so hot
cool lemonade
would really hit the spot
Let it rain
Let it rain

Well the girls are hiding
underneath the trees
their skirts are blowing
up above their knees
the boys are angry
can’t believe their fate
got to the girls a little too late
Let it rain
Let it rain

I remember a clear summer day
lying in the kissing hay
not a care, but to fly my kite
storm blew in
but that’s all right
Let it rain
Let it rain

Chorus:
It’s been so long since we’ve heard
the rain on the roof
but that faint little sound you hear is
definite proof
It’s raining
It’s raining

It’s raining, it’s pouring
Just let the water hit you
It’s raining, it’s pouring

 

Ein Sturm kommt
Fühle der Druck steigt an
Dunkle Wolken
Beunruhigter Himmel
Er bläst herüber Vom Rio Grande
Es macht mir nichts aus, wenn der Blitz auf mich einschlägt
Richtig wo ich stehe
Lass es regnen
Lass es regnen

Das Land ist träge
Vertrocknet und blass
Hunde waren verrückt
Jagen ihre Schwänze
Der Wind weht
Beobachte die Wäscheklammern fliegen
Zehn Minuten später
Würde die Wäsche trocken sein
Lass es regnen
Lass es regnen

Chor:
Es ist so lange her, dass wir
den Regen auf dem Dach hörten
Die Felder sind so trocken
Dort können wir nichts mehr tun
So beten wir
Wir beten

Großmutter wird unruhig
Sie fühlt es in ihren Knochen
Das Baby ist so glücklich
Es fand gerade seine Zehen
Die Temperatur steigt
Oh, es ist so heiß
Kalte Limonade
Würde die richtige Stelle treffen
Lass es regnen
Lass es regnen

Gut, die Mädchen verstecken sich
Unter den Bäumen
Ihre Röcke wehen
Oberhalb ihrer Knie
Die Jungs sind verärgert
Können ihr Schicksal nicht fassen
Kamen ein bisschen zu spät zu den Mädchen
Lass es regnen
Lass es regnen

Ich erinnere mich an einen klaren Sommertag
Liegen im Heu und Küssen sich
Sorge mich nicht aber lasse meinen Drachen fliegen
Sturm blies hinein
Aber das ist richtig
Lass es regnen
Lass es regnen

Chor:
Es ist so lange her, dass wir den Regen
auf dem Dach hörten
Aber dieses kleine schwache Geräusch, was du hörst
Ist endgültig der Beweis
Es regnet
Es regnet

Es regnet, es gießt
Lass das Wasser einfach auf dich treffen
Es regnet, es gießt


 

Eric Hansen
Half Moon Full Star Records

©property of The Hansen Oil Well (ASCAP)

Copyright ©2004 , All rights reserved
PO Box 65014, Tucson AZ 85728-5014
(Photos courtesy of Cherrie Barbour unless otherwise noted)