Gently
Music/Lyrics by Eric Hansen

 

Zärtlich
German translation by:
Kerstin Rüdiger
& Cathleen Atzrodt

 

Gently she laces her arm through his
together they walk the city streets
these days it seems
there so little time
for the two of them to speak

It’s been thirteen years
since they first met
that seems like an awfully long time
sometimes he forgets
how he first loved her
how she loved to be kissed

Chorus:
gently, gently
she needs to be touched gently
gently, gently
she needs to be touched
you just can’t get enough

Late at night he lays down beside her
and tenderly kisses her head
pale is the moon
that streams pours through the window
and lights her face their on the bed

After all these years
he still thinks she’s a beauty
amazed by the love in her eyes
he’s put her through hell
but he tries to remember
especially when she cries

Chorus:
Gently, gently
she needs to be touched gently
gently, gently
she needs to be touched
you just can’t give enough

Bridge:
Sometimes he’s like a kid
rough and reckless in his play
he doesn’t mean her harm
he’s always been that way
she trusts his love enough to say

Chorus:
Gently, gently
I need to be touched gently
gently, gently
I need to be touched
you just can’t give enough
you just can’t give enough
you just can’t give enough

 

 Zärtlich zieht sie ihren Arm durch seinen
Gemeinsam gehen sie auf den Straßen der Stadt
Diese Tage scheint es
Da so wenig Zeit ist
Für die zwei, von ihnen zu sprechen

Es ist dreizehn Jahren her
Als sie sich das erste Mal trafen
Das scheint, wie eine schrecklich lange Zeit
Manchmal vergisst er
Wie er sie das erste Mal liebte
Wie sie es liebte, geküsst zu werden

Chor:
Zärtlich, zärtlich
Sie braucht es, zärtlich berührt zu werden
Zärtlich, zärtlich
Sie braucht es, zärtlich berührt zu werden
Du kannst einfach nicht genug bekommen

Spät in der Nacht legt er sich neben sie
Und zärtlich küsst er ihren Kopf
Hell ist der Mond
Das strömt durch das Fenster
Und scheint ihr ins Gesicht auf dem Bett

Nach all den Jahren
Er denkt immer noch, sie ist eine Schönheit
Er war fasziniert von der Liebe in ihren Augen
Er brachte sie durch die Hölle
Aber er versucht sich zu erinnern
Besonders wenn sie weinte

Chor:
Zärtlich, zärtlich
Sie braucht es, zärtlich berührt zu werden
Zärtlich, zärtlich
Sie braucht es berührt zu werden
Du kannst einfach nicht genug bekommen

Brücke:
Irgendwann ist er wie ein Kind
Stürmisch und rücksichtslos in seinem Spiel
Er meinte, ihr nicht geschadet zu haben
Er war immer der gleiche Weg
Sie vertraute seiner Liebe genug zu sagen

Chor:
Zärtlich, zärtlich
Ich brauche es, zärtlich berührt zu werden
Zärtlich, zärtlich
Ich brauche es berührt zu werden
Du kannst eben nicht genug geben
Du kannst eben nicht genug geben
Du kannst eben nicht genug geben

Eric Hansen
Half Moon Full Star Records

©property of The Hansen Oil Well (ASCAP)

Copyright ©2004 , All rights reserved
PO Box 65014, Tucson AZ 85728-5014
(Photos courtesy of Cherrie Barbour unless otherwise noted)