>


 

A Day After Tomorrow
Lyrics Werner, Julie and Martin Korb
Music and additional lyrics by Eric Hansen

 

Übermorgen
German translation by:
Kerstin Rüdiger
& Cathleen Atzrodt


Years of uncertainty
Nights full of fear
Days of hopeless desperation
gone, gone, gone

Shattering certainty
the taste of bitter truth
Brings us to a life so new
Now, now, now

No reason to hide your tears
No reason to live alone with all your fears
No reason to always be strong
No reason to always be so brave

My little angel don’t be afraid
of today with all its sorrow
there will always be
a day after tomorrow
I promise you
there will always be
a day after tomorrow

Mixed emotions
new set backs
give birth to hope and confidence
and vanishing unconsciousness
makes room for constant faith

My little angel don’t be afraid
of today with all its sorrow
there will always be
a day after tomorrow
I promise you
there will always be
a day after tomorrow

Tag
I promise you
There will always be
a day after tomorrow

 

Jahre von Ungewissheit
Nächte voller Furcht
Tage von hoffnungsloser Verzweifelung
Sind gegangen, sind gegangen, sind gegangen

Vernichtende Gewissheit
Der Geschmack von bitterer Wahrheit
Bringt uns zu einem so neuem Leben
Jetzt, jetzt, jetzt

Kein Grund, deine Tränen zu verbergen
Kein Grund, mit all deinen Tränen allein zu leben
Kein Grund, immer stark zu sein
Kein Grund, immer so mutig zu sein

Mein kleiner Engel habe keine Angst
Vor dem Heute mit all seinem Leid
Dort wird immer
Ein Übermorgen sein
Ich verspreche dir
Dort wird immer
Ein Übermorgen sein

Gemischte Gefühle
Werfen neu zurück
Lassen Hoffnung und Vertrauen entstehen
Und Bewusstlosigkeit verschwinden
Machen Platz für konstantes Vertrauen

Mein kleiner Engel habe keine Angst
Vor dem Heute mit all seinem Leid
Dort wird immer
ein Übermorgen sein
Ich verspreche dir
Dort wird immer
Ein Übermorgen sein


Ich verspreche dir
Dort wird immer
Ein Übermorgen sein

 

Eric Hansen
Half Moon Full Star Records

©1998 property of The Hansen Oil Well (ASCAP)

Copyright ©2004 , All rights reserved
PO Box 65014, Tucson AZ 85728-5014
(Photos courtesy of Cherrie Barbour unless otherwise noted)